I may disagree with what you have to say, but I shall defend to the death your right to say it.

Jeg kan være uenig i, hvad du har at sige, men jeg vil forsvare til døden din ret til at sige det.

Ich bin vielleicht nicht einverstanden mit dem, was Sie zu sagen haben, aber ich werde Ihr Recht, es zu sagen, bis zum Tod verteidigen.

Puedo estar en desacuerdo con lo que tienes que decir, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.

Je ne suis peut-être pas d'accord avec ce que vous avez à dire, mais je défendrai jusqu'à la mort votre droit de le dire.

आपको जो कहना है उससे मैं असहमत हो सकता हूं, लेकिन मैं इसे कहने के आपके अधिकार की मृत्यु का बचाव करूंगा।

Nem értek egyet azzal, amit mondani kell, de halálig meg kell védenem a mondani való jogát.

Saya mungkin tidak setuju dengan apa yang Anda katakan, tetapi saya akan membela sampai mati hak Anda untuk mengatakannya.

potrei non essere d'accordo con quello che hai da dire, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.

יכול להיות שאני לא מסכים עם מה שיש לך לומר, אבל אני אגן עד מוות על זכותך לומר זאת.

ik ben het misschien niet eens met wat je te zeggen hebt, maar ik zal je recht om het te zeggen tot de dood verdedigen.

Jeg er kanskje uenig med hva du har å si, men jeg skal forsvare til døde din rett til å si det.

Я могу не согласиться с тем, что вы должны сказать, но я буду защищать до смерти ваше право сказать это.

Tôi có thể không đồng ý với những gì bạn phải nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ quyền được nói đến chết của bạn.